April 18th, 2014

* * *

Возвращался из филиала. Вызвал такси.
Сел, поехали.
Ехать долго, где-то полчаса.
Потом смотрю - а водитель - такой классический грузин: нос, как у горного орла, чернющие усы щёткой. Разве что кепки не хватает.
Ну и манера вождения соответствующая: держит руль двумя пальцами левой руки, а правой рукой со мной "разговаривает".
Ну и среди всего прочего рассказал следующее. Интонации, акцент, всё присутствует в должном виде. Постараюсь передать текстом, насколько смогу:
- Слющий, йэду йа вэчэром, уже хатэл домой возвращаться. Тут сматру: две дэвущьки галасуют. Издалека не видно, но вродэ симпатичныйе, думаю, пачЭму бы и нЭ падэзти, даа?
Астанавливаюсь, дагаваривайэмса. Они садятся, одна на пЭрЭднее сиденье, втарайа на заднээ.
Я пройэхал пиисят мЭтров, остановился на свЭтафорэ. И та, что на пэрэднем сиденьи сыдыт, аборачывается и просид у другой дэвущьки:
Он изобразил это громким и очень грубым, низким голосом:
- ПЭРЭДАЙ ЗАЖЬИГАЛКУ!
Я смотру, нэ могу понять, пачэму дэвущька таким стращьним голосом разговарывает!
А она так на мЭня игрыво смотрит, так рукой мАхнула и гаварыт:
- НЭ ПЭРЭЖЫВАЙТЭ, МИ - ТРАНСВЭСТЫТЫ!

Collapse )